2009-04-06から1日間の記事一覧
江戸時代に編纂された各種蘭和辞典で、「エンゲル」の訳語に「天使」があるかどうか、調べてみましょう。ハルマ『蘭仏辞典』(1729)を翻訳した最初の蘭和辞典『ハルマ和解』(「江戸ハルマ」とも、寛政8年、1796)では、engel. z.m. 神ノ使シメ engeragtig…
江戸時代に編纂された各種蘭和辞典で、「エンゲル」の訳語に「天使」があるかどうか、調べてみましょう。ハルマ『蘭仏辞典』(1729)を翻訳した最初の蘭和辞典『ハルマ和解』(「江戸ハルマ」とも、寛政8年、1796)では、engel. z.m. 神ノ使シメ engeragtig…